create a cons cell for a list of this array starting at the givenindex
redefines Cons.head:
redefines Cons.tail: